Vet du vad hjortron heter på engelska?

Det vet jag, från och med idag. Jag var på Ica Supermarket här i Visby och handlade inför helgens strapatser vid matbordet. Då kom jag på att jag skulle köpa lite sylt och strosade iväg till rätt hylla. jag står där och försöker se en sylt som inte bara består av socker, och får syn på hjortronsylt. "-Det har jag inte ätit på länge", tänker jag och tar burken från sin plats. När jag läser på etiketten ser jag plötsligt ett engelskt ord som jag letat efter så länge. I flera år. Som jag alltid blivit fundersam över eftersom det inte verkat som att det funnits. "Hjortron Berry" är det bästa jag kunnat komma på, men det är ju liksom svengelskt... Men där stod det, Cloudberry. Så underbart vackert. Jag tittade på den lilla bilden av hjortronet precis ovanför texten och insåg det absolut briljanta i att döpa det till något så fantasifullt. För hjorton ser ut som små moln. Orangea moln som i en norrlänsk solnedgång i augusti. Otroligt. Jag log för mig själv, stoppade ner burken i min vagn och kände att dagen hade fått en ny lyster.


Trevlig helg!